你能分清楚爱和喜欢吗？

喜歡和愛咫尺千里。

當你喜歡一個人時，你想和他在一起，因為他會帶給你快樂；離開後，你會想念，想著想著就會笑，然後繼續你平靜的生活，並期待著與他再一次重逢。

When you like a person, you want to be with him, because he makes you happy; after you leave him, you might smile when you think of the him, and life goes on and you wish that one day might meet him again.

當你愛一個人時，你想和他在一起，那是一種牽腸掛肚的捨不得，怕他受委屈，怕他不能好好照顧自己；離開後，你也會想念，想著想著歎一口氣，'不知他現在過的怎樣？' 然後你繼續你平靜的生活，希望他早日回到你身邊。

When you love a person, you want to be with him, you don't want to let him go, you're afraid that he would suffer, afraid that he cannot take care of himself. When he is no longer in your life, you will also miss him, but you will sigh and wonder how is he doing now. Life goes on as normal and you hope that he would return to your side one day.

你喜歡的人在你眼中是天使，無所不能，他總會滿足你的任性的要求。你愛的人在你眼中是孩子，傻傻的，你不期望他做出什麼'好事'來，只一味縱容他那些讓人哭笑不得的舉動。

In your eyes, the person you like is like an angel, willing to do what you ask him to. The person you love however is just like a child in your eyes, the silly boy whose every action makes you want to laugh and cry at the same time.

你會希望你喜歡的人陪著你，然而你心中想的可能是你愛的人；你會希望陪在你愛的人身邊，看他在你面前睡得如此安逸甜美毫不設防的樣子，你會微笑，會覺得好幸福。

You will want the person you like to be by your side but in your heart, you could be thinking of the one you love. And if the one you love is sleeping beside you, seeing that peaceful and vulnerable face will bring a smile to your face and you will feel blessed.

你喜歡的人傷害了你，你會生氣，並且一定要讓他哄著騙著逗你笑你才原諒他；你愛的人傷害了你，你只會獨自傷心，因為你怕對他大吼大叫會嚇著他，你憂傷地微笑著，看著他的眼睛，一旦發現他的眼裡流露出歉意和悔恨，你會立即心疼地摟他在懷裡，那一刻，你也是幸福的。

If the person that you like hurts you, you would get angry and you would only forgive him after he has pacify you. But if the person you love hurts you, you would swallow it down because you don't want to scream at him. You would look at him in the eyes and when you see that his eyes is filled with remorse and guilt and even tears, you will 心疼 him so much that you will embrace him and tell him it is alright. In that moment, you are blessed and in bliss.

你可以同時喜歡很多人，你會希望和很多人在一起，但也許很多年後你才發現，原來你愛的就只有那麼一個，就那麼一個，怎麼都不會變，你以為把他忘記了，其實只是忙的沒空想起而已，

You can like many people at the same time, and wish to be together with many of them, but after many years, you may realize that there's only one person whom you really love, and it has never changed. You may think that you have forgotten, but you were just to busy to remember.

對於你喜歡的人，你關注的是他的優點；對於你愛的人，你關注的是他的缺點，並且，那些缺點如果無關原則的話，它們在你眼裡是可愛的，獨一無二的。

You focus on the good points of the person you like, but for the person you love, you focus on his flaws, but these flaws are endearing to you, they are unique flaws in him that you find so cute.

喜歡和愛其實只有一紙之隔，任何愛都從喜歡開始，當有天你突然發現，你喜歡的那個人在你眼中不再完美，而他的瑕疵正如月中的桂影一般讓你更加依依不捨，你會覺得與他光彩照人的一面相比，你更願意看他在你面前無助的表情，不知道是不是應該祝賀你，總之，你的感情昇華了

仰慕不是愛，甚至不是喜歡，當你對一個人只有仰慕之情時，你們在一起便失去了和諧。

有人說愛一個人很累，的確是，因為你想為他承擔，可是愛與喜歡相比最大的魅力就在於，

They say that loving a person is tiring, and indeed it is because you want to share any burden with him, but perhaps the biggest difference between love and like is that...

當你和愛的人在一起時，你的感覺就像回家了！

.. when you're together with the person you love, you feel like you have come home.